RAMADHAN :ترجمة وإعداد
4US.TV :لا تنس زيارتنا على
!ماتسومورا... ماتسومورا
!ماتسومورا
!اللعنة، ابتعدي عني
...فوجيتا
!ثمة شخص هنا
!ثمة شخص آخر داخل فمه
لست المنشود
لم يتأثر؟
!اسمعي
لم أفهم أي كلمة مِما قلت يا كايمان
...أنت
ما الذي قاله الشخص الذي يقبع بداخلي؟
لقد قال بأني لست المنشود
فهمت
،في هذه الحالة
لست بحاجتك
!نيكايدو
!اللعنة، لقد هرب
!سحقًا، لقد غافلني
!يا لي من أحمق، أحمق، أحمق
فلتهدأ قليلًا
تفضل
ولكن، هذه المرة الأولى التي نرى فيها أحدًا يستدعي بابًا هنا
...صحيح
بالجانب الآخر من الباب يقبع عالم مستخدمي السحر
ومن خلال سحرهم يفتحون بوابات
"تربط بين عالمهم والمكان الذي نقطن فيه والذي يدعى"الثقب
يا له من يومٍ عصيب
!فلتبتهج قليلًا
ملاحظة: جيوزا أو جياوزي - إنها واحدة من الأطباق الرئيسية التي يتم تناولها خلال السنة الصينية الجديدة وعلى مدار السنة في المقاطعات الشمالية
عندما نعود إلى مطعمي سأعد لك "جيوزا" مع بعض شرائح الشيسو التي تحبها
هؤلاء السحرة يأتون إلى مدينة الثقب ليختبروا قدراتهم
أعدادهم باتت تزداد بشكلٍ ملحوظ مؤخرًا
باتت مدينة الثقب مختلفة كليًا بسبب مستخدمي السحر
ما الخطب يا كايمان؟
ألا زلت تنظر إلى هذا الممر؟
أجل
آخر ما رأيته قبل أن أفقد ذاكرتتي هو هذا الممر
هذا هو المكان الوحيد الذي أتذكره منذ ذلك الحين
من كان ذلك الشخص الواقف هناك آنذاك؟
أكان الساحر الذي حول رأسي بهذا الشكل؟
أكان هو الساحر الذي أبحث عنه؟
أهو الشخص الذي يقبع بداخلي؟
...أتساءل ما إذ كان هو هيئتي الحقيقية
الطعام، دعنا نتناول الطعام
حسنٌ
أجل، هذه جيّدة حقًّا
أنا أتضور جوعًا
ولكن، إن لم أحول مخلوق آخر فلن أتمكن من العودة
!لا يمكنني التحمل أكثر
!نيكايدو، فلتجلبي الطعام بسرعة
!هنيئًا لك
!لذيذ
انتظرني أيها الساحر، سأعثر عليك غدًا بالتأكيد
والآن، ألقي ببيضتك على أمل تحقيق مطلبك
ماتسومورا، سامحني
استميحك عذرًا
إين-سان، أيمكنني أن آخذ القليل من وقتك؟
فوجيتا، بلغ مسامعي أن ماتسومورا قد لقى حتفه
...لا أصدق بأنه لقى حتفة على يد أوغاد مدينة الثقب
أهذا صحيح؟
أجل، هذا صحيح
مراسيم جنازته انتهت قبل قليل
لمَ لا زلت ترتدي هذه الأحذية في جنازته، إلى أين تنوي الذهاب؟
من قام بقتله شخصين
امرأة والآخر رجل طويل القامة يملك رأس سحلية
لسبب ما لم يكن لسحري أي تأثير على ذلك الشخص
يبدو أنّه قد تأثر بالسحر بالفعل من قبل شخص آخر
والأهم من ذلك، يتعذر عليك استخدام السحر واصبعك مكسور
إذا كان لا يتأثر بالسحر فعلًا، ألا يفترض أنك في عداد الموتى الآن؟
...لدي خطة
الثقب... أنا حقًا أمقت هذه المدينة المقرفة
مرحبًا يا نيكايدو - مرحبًا -
!نيكايدو
كايمان، ما الذي تفعله عندك في الأعلى؟
أنا أعمل بالطبع
أليس هذا هو المكان الذي يعالج فيه المصابين من قبل السحرة؟
هذا هو المكان الأفضل لجمع المعلومات عن مستخدمي السحر
،لا يوجد هنا أحد حاليًا ولكن
أتساءل ما إذ كانوا توقفوا عن اختبار قدراتهم هنا
لقد قتلنا العديد منهم مؤخرًا، يجب أن نكون حذرين الآن
إذا توقفوا مستخدمي السحر عن المجيء هنا، فحينها
!سيتحتم علي أن أعيش بهذا الوجه إلى الأبد
!كايمان
!ما الذي تفعله أيها الوغد!؟ لدينا حالة طارئة
ماذا؟
بالنظر للأجزاء المصابة فهذا يعني بأنهم تعرضوا للإصابة من نفس الساحر
أجل، أنّه نفس مستخدم السحر الفاشل بالفعل
لا يعقل أن يكون نفس الساحر الذي فعل هذا بي، صحيح؟
!يا لحظي العاثر
أكان يريد تحويلهم إلى حشرات؟ ما الغاية من ذلك؟
الدماء تخثرت في الأجزاء المصابة
اللعنة، لقد دخل في نوبه
أخبريني، ما الذي ستفعلين باللحم الذي أشتريته قبل فترة؟
ملاحظة: طبق أندنوسي رئيسي
سأعد طبق الشار سيو
شار سيو؟ - عد إلى العمل أيها الوغد -
نيكايدو
عندما انتهي من العمل، هل يمكنني القدوم إلى مطعمكِ والحصول على بعضًا من الشار سيو؟
!حسنٌ، حسنٌ
كفَ عن التملص من العمل
مطعم نيكايدو " الحشرة الجائعة" يقع
في منطقة نائية بالقرب من مدينة الثقب
تحديدًا، قرب الممر
ذلك المكان شائع بين مستخدمين السحر كثيرًا
ولهذا هناك عدد قليل من الزبائن
أنت، ما الخطب؟
...أريد طعامًا من فضلكِ
المزيد
!مذاق الطعام رائع، كما أن اسم المطعم رائع
شكرًا جزيلًا لك
لكنك تأكل كثيرًا مثل كايمان
ألا تعلم أن هذه المنطقة خطيرة؟
أين تسكن؟ سأساعدك بالوصول إلى منزلك
فقد ظهر ساحر يقوم بتحويل البشر إلى حشرات مؤخرًا
...لقد رأيت ضحاياه قبل قليل، لقد كان حقًا
!فاشل بشكل مريع
فاشل؟
!أجل، أفشل ساحر رأيته في حياتي
أتطلّع لرؤية وجه ذلك الساحر الفاشل يومًا ما
ماذا؟
ني-تشان
هذا هو وجه ذلك الساحر
هل أنتِ سعيدة؟
ما الذي يحدث هنا؟ وما الذي تعنيه بممنوع العبور؟
الدخول إلى مدينة الثقب ممنوع في الوقت الراهن
وليس هناك أي طريقة للعبور إلى هناك
محال - فوجيتا-ساما -
لقد ترك الرئيس رسالة لك
من إين-سان؟
فوجيتا، أولى أولوياتك الحالية الآن هي
العثور على شريك جديد ليحل محل ماتسومورا
ولهذا قمت بتجهيز شيئًا لك
بما أن سحرك لم يجدي نفعًا أمام خصمك، فأنت بحاجة إلى شريك
،وفقًا لتحرياتي
أكثر من عشرة سحرة قد فقدوا بعد أن ذهبوا إلى مدينة الثقب
أعتقد بأن ذانك الاثنين قد قتلوهم
مهمتك هي أن تعثر على الساحر الذي حول ذلك الوغد إلى سحلية وتجلبه إلي
فالسحر المستخدم على ذلك الشخص غير عادي
لا بأس أن تستخدم اسمي، فقط تأكد من العثور عليه
ألم تقل بأن لديك فكرة؟
يبدو أنك كنت تخطط لاستخدام هذا السلاح
!لـ-لا تنظر إلى هنا
هذا فعل مشين لمستخدمي السحر
إن فعلت أي شيء قد يلحق العار بنا
حينها سأقتلك بنفسي، أفهمت؟
هذا كل شيء
إذا كان إين-سان تولى الأمر
فهذا يعني بأنه سينتقم لموت ماتسومورا بكل تأكيد
!انتظر فحسب يا وجه السحلية
بئسًا، هذا الطبيب يجعلني أعمل جاهدًا مقابل أجر زهيد
من يحسب نفسه؟
أحتاج الجعة بالإضافة لشرائح "ألجيوزا" للترويح عن نفسي
مرحبًا، أريد طلبي المعتاد مع الجعة
!أهلًا بك أيها الزبون
أتيت بالوقت المناسب
هذه الفتاة ستتحول إلى حشرة بعد قليل
تبدين بحالة يرثى لها يا نيكايدو
أقمت بأكل "الجيوزا" الخاصة بي؟
لا تقلق، سأغادر في الحال
فقد وصلت للحصة المطلوبة من تمريني
!أيها الفاشل
أتعلم أن هناك ثلاث أشخاص مصابين في المستشفى بسببك؟
هل نعتني بالفاشل؟
حسنٌ، لقد حُسم الأمر
سأقوم بقتلك وأنتقم لأولئك الأشخاص الثلاثة الذين أصبتهم بسحرك
!وبهذا سأحصل على مكافأة من المستشفى
!اخرس، سأحولك إلى حشرة أيضَا
ماذا؟
ما خطب هذا الشخص؟
!سحري لا يؤثر به
!يجب أن أهرب الآن
ما خطب هذه الصرخات بحق الجحيم؟
،مرحبًا
بماذا أخبرك الشخص الذي يقبع بداخلي؟
أفات الآوان على السؤال؟
يا إلهي، أعتقدت بأنه شخص مسكين قد نال منه الجوع لقد أخذني على حين غرة
يا إلهي، لقد كنتِ في ورطة حقًا
!بما أنني أنقذتكِ، فسيكون الطعام على حسابكِ
لا أذكر بأنك سبق ودفعت من قبل قط
ستجد كافة البيانات المتعلقة بكل السحرة في هذه تقريبًا
،إذا وجدت شخصًا مريبًا يطابق الوصف
أحضره إلي بسرعة
هل فهمت؟
!أجل، شكرًا جزيلًا لك
!هذا اليوم هو موعد الصورة
!مرحبًا يا نيكايدو
مرحبًا، أتريد بعضًا من شرائح اللحم؟
!بالطبع
أيمكن أن يظهر الرجل الذي يقبع بداخلي في الصورة؟
إذا كنا لا نستطيع رؤيته بأعيننا، فكيف سيظهر في الصورة؟
ولكن، ألا يقولون بأن الكاميرات تظهر الأشياء الروحية؟
أجل، ولكنه ساحر وليس روحانيًا
ماذا سنفعل لو كنت وسيم ووقعتِ في حبي يا نيكايدو؟
أتمنى ذلك
!وجدته
...اسمها إيبيسو
...مهلًا، أليس
!هذا صحيح، أتذكر بأننا مررنا بجانبها في مدينة الثقب ذلك اليوم
حسنٌ، أتريد أن نلقي نظرة؟
!أنا متوتر للغاية
كايمان - ماذا؟ -
انظر هناك - ماذا؟ -
!إنّه بابهم
إنّه يختفي - تمهل -
ثمة شخص هناك
الباب لا يفتح مهما حاولت
!والغريب بالموضوع إني لم أقابل أي ساحر مؤخرًا هنا في مدينة الثقب
أحدث خطب ما في الجانب الآخر؟
!مرحبًا أيها الساحر
ماذا؟
أيمكنني أن أقضم جمجمتك هذه سريعًا؟
!هيا، أرني وجهك
امرأة؟ كيف يعقل هذا؟
ماذا سنفعل يا كايمان؟
!سحقًا، كما لو أني مهتم
من هنا؟
...أنتِ
!اللعنة، أغلقته
!لقد كان ذلك وشيكًا
فو-فوجيتا-ساما؟
لم يكن لدينا الوقت لنطرح السؤال المعتاد
أجل
صحيح، ألا تريد أن نلقي نظرة على الصورة؟
أجل
!لديك تسوس
!اللعنة
!في هذه الحالة سأشرب حتى أثمل
هل أنت بخير يا كايمان؟
من النادر أن أراك تعاني بعد احتساء الساكي
!ثمة شيء غريب يحدث معي
...ثمة
ما الخطب يا كايمان؟
!كايمان
...مـ-من
أنت؟
اللعنة، إنّه نفس الحلم مجددًا
لن يكون الحلم مخيفًا إن راودني كل يوم
أيمكن أن يكون الشخص الذي رأيته في منامي هو هيئتي الحقيقية؟
أم أنّه الساحر الذي فعل هذا بي؟
أم أنه شخص آخر؟
!سحقًّا، لقد مزقت وسادتي
!سبعة
أتساءل كم عدد الذين تمكن منهم سينباي
،أنا حقًا
لم تكن لدي أي رغبة بقتلكم اليوم
...ولكن، لأنكم حمقى للغاية
وتخاطرون بحياتكم من أجل إنقاذ أحبائكم
!الحمقى أمثالكم
!لا يستحقون سوى الموت
RAMADHAN :ترجمة وإعداد
4US.TV :لا تنس زيارتنا على
إليك ما عرفته من اللعنة الأولى
أولًا: الأكلة المفضلة لكايمان هي الجيوزا
ثانيًا: يمكنك أن تلتقط صورة في مدينة الثقب
ثالثًا: كايمان تراوده الأحلام
:وما ستعرفه في اللعنة الثانية
لا يزال لغز محير
هذا هو دوروهيدورو